문제아 시리즈/문제아::공식 트위터17 밀리언 크라운 제 3회차 공식 트위터 번역 ---Comment 바다 건너에서 언제 뭐가 쳐들어올지 모르는데 내륙까지 거구종한테 먹혔다는 게 딱하네요. 2022. 4. 2. 문제아 시리즈 제 15회차 공식 트위터 번역 ---Comment *'아크시리오스' 가 오타인지 아지다카하처럼 아크리시오스의 애너그램인지는 정확히 몰라 원문 그대로 적었습니다. *예언자의 말투는 옛날 이야기 컨셉에 맞춰 적절히 의역했습니다. 원래 '전하' 라는 호칭은 쓰이지 않았으니 참고바랍니다. 2022. 4. 2. 문제아 시리즈 제 14회차 공식 트위터 번역 ---Comment 요새 토익준비로 하도 바쁘다 보니 업로드가 늦어진 점 사과드립니다ㅠㅠ 공식 트위터, 짧은 정보글은 꾸준히 올리겠지만 아무래도 다른 번역(라엠 매장특전/플래닛 위드 소설판)이나 트리플바보님 영상은 원래 예정보다 훨씬 미뤄질 것 같습니다. 2022. 4. 2. 밀리언 크라운 제 2회차 공식 트위터 번역 ---Comment 치히로 평상시랑 화낼때 갭이 좋습니다 좋아요 2022. 4. 2. 문제아 시리즈 제 13회차 공식 트위터 번역 ---Comment 7권은 내년 6월 발매예정으로 잡고 있다고 합니다. 이 와중 안습의 루이오스... 2022. 4. 2. 밀리언 크라운 제 1회차 공식 트위터 번역 ---Comment 트위터 계정이 작가 작품 총괄이니 안 나오는 게 더 이상하겠지만 밀리언 크라운도 무대뒤가 나올 줄은 몰랐습니다ㅋㅋㅋ 2022. 4. 2. 문제아 시리즈 제 12회차 공식 트위터 번역 ---Comment 아실 분들은 아셨겠지만 카 자 들어가는 커뮤니티 = 카도카와입니다... 2022. 4. 2. 문제아 시리즈 제 11회차 공식 트위터 번역 질문 목록 ① 오다 노부나가가 3번 소환된 이유는 뭔가요, 이자요이 씨? (39%) ② 대룡, 대신은 얼마만큼 대단한가요 요우 씨? (16%) ③ 천총운검에 대해 알려 주세요, 아스카 씨! (17%) ④ 모형정원 3대 최강종에 대해 알려 주세요 토쿠테루 님! (28%) ※이번 앙케이트는 2주간의 격차를 두고 1위부터 순차적으로 답변합니다. 2022. 4. 2. 문제아 시리즈 제 10회차 공식 트위터 번역 질문 목록 ① 오다 노부나가가 3번 소환된 이유는 뭔가요, 이자요이 씨? (39%) ② 대룡, 대신은 얼마만큼 대단한가요 요우 씨? (16%) ③ 천총운검에 대해 알려 주세요, 아스카 씨! (17%) ④ 모형정원 3대 최강종에 대해 알려 주세요 토쿠테루 님! (28%) ※이번 앙케이트는 2주간의 격차를 두고 1위부터 순차적으로 답변합니다. 그런데 이 회차는 한 달도 더 걸렸습니다.. ---Comment 복제품이었다니.. 와우. 그것도 그렇지만 아마쿠니가 아무한테나 들리는 게 아니라고 말해서 생각났는데, 삼종신기에 담긴 설화도 그렇고 천총운검을 물려받은 아스카가 여성이라는 점을 봤을 때 아마테라스의 후손이라는 추측이 많이 나돌고 있더군요. 2022. 4. 2. 문제아 시리즈 제 9회차 공식 트위터 번역 질문 목록 ① 오다 노부나가가 3번 소환된 이유는 뭔가요, 이자요이 씨? (39%) ② 대룡, 대신은 얼마만큼 대단한가요 요우 씨? (16%) ③ 천총운검에 대해 알려 주세요, 아스카 씨! (17%) ④ 모형정원 3대 최강종에 대해 알려 주세요 토쿠테루 님! (28%) ※이번 앙케이트는 2주간의 격차를 두고 1위부터 순차적으로 답변합니다. 이 회차는 거의 한 달 걸렸지만... ---Comment 교류는 나올때마다 번역의욕을 감퇴시킨다.. (사투리에서 막힘) 2022. 4. 2. 이전 1 2 다음
