일본어 은어와 뜻/로컬라이징 가이드
그동안 덕질하면서 독학한(?) 일본어 은어들. 번역이나 웹서핑하시는 분들께 도움이 되길 바라며 올려 본다. 인터넷 은어, 아이돌판·오덕판 은어, 일본 욕 3가지로 구역을 나눴다. 새로운 단어가 나오거나 국어 용법이 바뀔 때마다 계속 갱신할 예정이고, 욕설 파트에는 조금 수위가 높은 단어도 포함돼 있으니 주의. 언젠가 자료가 더 모이면 서브컬쳐 작품별 써방 이모지/암호명도 올려볼까 한다. ※2023.01.12 업데이트했습니다. 목차 1. 인터넷 은어 2. 아이돌판/오타쿠 은어 3. 멸칭, 욕설 인터넷 은어 단어 번역 비고 G 바선생 KY語 초성체 わかる ㅇㅈ すこ 졓아, 조와, 조화 しゅき 개좋아, 존좋, 쫂 きゃわわ 귀염뽀짝, 쁘띠뽀짝 チヤホヤ 부둥부둥 (こ)マ？？ ㄹㅇ(임)?? エッッッッッ 헤으으응, ..
2022. 4. 15.