본문 바로가기
정규소설번역/이세계 영웅기담(完)

이세계 영웅기담 개요

by PPJelly 2022. 4. 1.

20년 12월자로 올라온 문제아 작가 신작입니다. 소설가가 되자에서만 연재 중입니다.

매일 오후 6시 갱신되며 아이언 아미와 달리 장편으로 예정되어 있습니다.

 

 

이세계 영웅기담 ~ 해고된 뒤 죽은 내가 최강의 동료 '어신체'와 손잡고 번영해, 이윽고 영웅신이 되는 이야기 ~

 

 

원작 링크

 

소설가가 되자 - https://ncode.syosetu.com/n1090gq/

 

 

 

------

 

 

태그(소설가가 되자 기준)

15세열람가, 잔혹묘사있음, 이세계환생, 전기, IF전기, 이능력배틀, 히어로, 티배깅 없음, 최강, 번영, 아재, 신화, 기회거절요소 없음, 손절물 아님, 추방 

 

 

<태그 번역 참고>

#티배깅(ざまぁ) : 상대의 패배를 농락하는 요소. 우리나라의 티배깅과 비슷한 뜻이기 때문에 그대로 가져왔습니다

#기회거절(もう遅い) : 추방당하거나 캐스팅을 받는 상황에서 주인공이 어차피 난 다른 목표를 세운 지 오래니까 너희가 그 말을 하기엔 이미 늦었다고 쿨하게 반응하는 요소

#손절(もう知りません) : 주인공의 성공 후 전에 알던 사람이 후회하면서 매달려도 모르는 사람 취급하는 요소

 

------

 

 

줄거리

 

해고된 뒤 죽은 주인공이 환생해 최강의 어신체 안에 들어가 여행을 하는 이야기.

 

"죠가사키 류마(城ケ崎龍馬). ――자넨 해고야."

그런 선고를 받은 것이 사흘 전의 일. 

일자리를 잃고 부득이하게 시골로 돌아갈 수밖에 없었던 나는 패배자처럼 버스 안에서 웅크린 채 귀향길에 올라 있었다. 그리고 갑작스런 버스 전복 사고를 당해 설산에 남겨진 것이었다.

살아남은 사람은 나와 작은 여자애 한 명뿐.

될 대로 되라는 심정으로 소녀를 등에 업고 매서운 눈보라가 몰아치는 설산을 내려온 나는, 소녀를 구하는 데 성공했지만 목숨을 잃고 만다.

그러나 다음 순간 정신을 차렸을 때는 최강의 '어신체' 안에 환생해 있었다.

'어신체'를 포함해 9개의 신기(神器)를 모으면 소원이 이루어질 거라는 신탁을 받은 나는 세계를 여행하게 된다. 

이것은 훗날 영웅신이 되는 남자의 이세계 영웅 기담.

 

-----

 

번역은 https://blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=yksjs00&from=postList&categoryNo=149 에서 진행하고 있습니다.

반응형

댓글