본문 바로가기
정규소설번역/아이언 아미(完)

아이언 아미 개요

by PPJelly 2022. 4. 1.

20년 10월자로 올라온 문제아 작가 신작입니다. 소설가가 되자/카쿠요무 2곳에 동시 연재되고 있습니다.

매일 오후 7시 갱신됩니다.

 

 

아이언 아미 - 건&소드로 멋지게 싸워나가는 일에 대하여

 

 

 

원작 링크

 

소설가가 되자 - ncode.syosetu.com/n8575gm/

카쿠요무 - https://kakuyomu.jp/works/1177354054921525223

 

 

------

 

 

태그(소설가가 되자 기준)

잔혹묘사있음, 전기, 하드보일드, 이능력, 히어로, 모험, 근미래, 재난, 3인칭, 마초물, 가공현대물, 신화 

 

 

------

 

 

줄거리

 

"……본격적으로 돈이 없어졌어."

그리 중얼거린 이 남자의 이름은 텐도 야스히로(天堂 泰弘). 통칭 '야스'.

내란으로 폐허가 된 도쿄에서 채용 범죄자(프리 크리미널)로 일하는 그는 하루하루 날아오는 다양한 의뢰를 해결하며 일당을 벌고 있었다.

도쿄에서도 탑 클래스의 실력을 가졌으면서도 돈씀씀이가 방탕한 그의 지갑은 항상 빈털터리.

그 때문에 조직의 보스에 의해 신인 교육에 강제로 밀어넣어지게 된다.

하지만 그 신인은 말도 안 되는 트러블 메이커였는데?!

건 앤 소드로 싸우는 바디 액션 스토리!

 

------

 

 

20.10.11 개정된 줄거리

 

요정종·정령종·귀인종·철인종·요인종·수아종― 다양한 종족이 살아가는 무수의 도시(*주: 원문 八百万の街), 도쿄.

신화에 근접한 이곳 도쿄에는 오늘도 다양한 의뢰가 오가고, 현상수배범에 값을 매긴다.

그런 가운데 최강의 일각으로 두려움을 사는 건 앤 소드의 남자, 텐도 야스히로는 중얼거렸다.

 

"……본격적으로 돈이 없어졌어."

 

그래, 돈이 없었다.

내란으로 폐허가 된 도쿄에서 채용 범죄자(프리 크리미널)로 일하는 그는 하루하루 날아오는 다양한 의뢰를 해결하며 일당을 벌고 있었다.

도쿄에서도 탑 클래스의 실력을 가졌으면서도 돈씀씀이가 방탕한 그의 지갑은 항상 빈털터리.

그 때문에 조직의 보스에 의해 신인 교육에 강제로 밀어넣어지게 된다.

하지만 그 신인은 말도 안 되는 트러블 메이커였는데?!

건 앤 소드로 싸우는 바디 액션 스토리!

 

 

 

-----

 

임시로 번역해 보겠습니다. 잘 부탁드립니다.

반응형

'정규소설번역 > 아이언 아미(完)' 카테고리의 다른 글

3화 - 아이언 아미 3  (0) 2022.04.01
2화 - 아이언 아미 2  (0) 2022.04.01
1화 - 아이언 아미 1  (0) 2022.04.01

댓글